Tenemos que mantener las verduras en la nevera.
Si
Hemos cerrado...oh Dios mío.
Oh Dios.
Usted es la dueña del sitio de pollo frito.
¿Qué la trae aquí a esta hora?
Bueno...
eh...
Estamos aquí para darle una advertencia.
¿Una advertencia?
[Episodio 15]
Una advertencia...
¿De qué tipo de advertencia está hablando?
Desde que abrió la tienda,
la hemos estado observando por unos días.
Sí, hable, señora.
¿Cómo debería decir esto...?
Su estilo de llevar un negocio es un poco diferente a...
No nos pega en absoluto.
Es muy de clase baja.
Hablando de clases, ¿cómo lo especificaría?
Primero que nada, el cartel de la entrada.
El dibujo es demasiado.
Ah, ¿el de afuera?
Solíamos usarlo en nuestra anterior tienda.
No es tan viejo.
Sería un desperdicio tirar un cartel en perfecto estado.
Deberíamos usarlo así.
Cierto.
Dios mío, ¿entonces continuará usando eso?
¿Qué podría hacer?
Costaría dinero hacer uno nuevo.
Gastamos todo nuestro dinero en abrir la tienda.
Me estoy muriendo.
Ustedes no recaudarán dinero por mí, ¿no?
Bueno, y...
sus solicitudes afuera...
Por favor, pare de hacer eso.
No sé en qué tipo de negocio estaba involucrada antes,
pero no hacemos esos negocios por aquí.
¿Por qué? ¿Por qué no?
Si no solicita negocios, ¿en qué otro lugar lo haría?
El siglo 21 es una era de relaciones públicas.
Aceptar solo a clientes que entran en la tienda es un poco...
- ¡Dios! Es muy anticuado. - Cierto.
Bueno, es bueno ser agresiva con su negocio, pero...
- Es bueno entonces, ¿verdad? - Sí, cierto.
¿Qué más entonces, señora?
¡Su ropa y su pelo!
¡Es lo que más odio!
En un restaurante así.
¿por qué mostraría su carne desnuda...?
Esto no es un bar, sabe...
Eso es lo que digo.
Un bar o no...
No es un colegio. ¿No podemos llevar lo que queramos?
Entonces la gente que vive en el mercado,
¿deben llevar pantalones ajustados así de coloridos y una permanente así de tiesa?
¿Es ese su uniforme?
La moda trata de sentirte satisfecha contigo misma.
No es como si lleváramos espadas en nuestros atuendos.
Me gustaría que respetaran nuestra individualidad.
Oh, y para su información,
respecto al maquillaje, ¿qué debería hacer?
Crecí en las montañas. Tengo muchas manchas oscuras.
Hubiera sido genial si hubiera nacido con
una piel de porcelana como la de ella,
¿pero qué puedo hacer yo? Tengo que cubrirme entera.
Su hermana. Estoy segura de que sabe como me siento, ¿verdad?
¿Yo?
¿Entonces? ¿Respondí todas sus preguntas?
Intenté responderlas tan bien como pude.
Dios, señoritas, deben estar cansadas.
Cierren sus tiendas y vayan a descansar.
Dios mío, miren sus ojeras.
Deben estar muy cansadas.
Tengan cuidado al salir.
- Chicas, envuélvanlo. - Sí, unni.
- Terminen de fregar. - Sí.
Limpiar, limpiar.
De vuelta a nuestras guarniciones.
Aigoo, no me puedo creer la hora que es.
Es hora de cerrar. ¡Nos vemos mañana!
Yo estaba organizando mi mercancía.
Me voy, unni.
¡Oye!
Fui arrastrada por ti
y perdí mi autoestima como la esposa del presidente.
No volveré a dar un paso adelante. No me obligues a volver a hacerlo.
¿Por qué me culpas ahora?
¿Se comió una estatua de chamán o qué?
¿Cómo puede tener una energía tan intensa?
¡Nunca la vi así!
¡Dios!
No, director.
No sirve de nada incluso si dice eso.
No iremos al aire.
No cambiaremos de opinión, ¿sí?
Oh, ¿qué es este olor?
El estofado se debe estar quemando.
Director, le llamaré de nuevo luego. Lo siento.
No.
No, no, no.
No ha hecho nada malo, director.
No, no. Nosotros solo...
No, no es así.
¿Qué es este olo...sonido?
Escucho un sonido afuera.
Creo que hay alguien aquí, director.
Lo siento. Lo volveré a llamar. ¡Lo siento!
Oye.
Pensaba que se me derretiría el oído.
¿Cuántas horas ha estado hablando entre ambos?
El director no se rendirá.
Lo sé.
No me extraña que lo llamen "Director llorón".
No creo que se vaya a rendir fácilmente. ¿Qué hacemos?
¿Qué otra cosa podemos hacer?
¿Quieres decir que vayamos a ese directo en esta situación?
Bueno, no es eso.
¿Deberíamos solo...
revelarle todo al director?
¿Hablas en serio?
¿No sabes lo cercanos que son madre y el director?
Esto está a un nivel diferente en comparación con el problema de Jae Seok.
Para el director
¿quién crees que es más cercano a él, entre madre y nosotros?
Cielos.
La grabación comienza la próxima semana.
Solo mantente firme hasta entonces.
Encontrarán a alguien más para no estropear la grabación.
Cielos, estoy tan estresado.
El estofado...
se redujo. Ni siquiera pude comer.
Pensé que ya habías comido antes.
¿Vas a comer de nuevo?
Oh...
Shi Woo no quería comer comida de hospital.
Trajo comida de casa.
Pero empacó demasiado y me pidió ayuda.
Pero no pude comer mucho por culpa del director.
Otras personas te podrían confundir por su marido.
Dios, si el padre de Shi Woo te escuchara, me daría una paliza.
¿El padre de Shi Woo?
Quiero decir...
esa noona tiende a cuidar a las personas a su alrededor.
Cuando estábamos en el coro de la iglesia,
solía empacar sándwiches y reunir a todo el mundo.
- No dije nada. - Lo sé.
Así que...
¿por qué estoy haciendo excusas contigo?
Dios...
Comenzaré a promocionar en serio a partir de hoy.
En los negocios,
empezar es ya la mitad de la batalla, y el resto son las relaciones públicas.
Repartiré mis tarjetas de visita y...
¡Vaya!
¡Pareces un verdadero empresario!
- ¡Te ves genial! - Gracias, pero Da Hee...
no me llames empresario.
Llámame CEO.
Me gusta más.
Oye, fijándome en ello,
¿deberías vestir un buen traje?
No, mamá. Creo que esto es mejor.
Me dijeron que con traje parecía un mafioso.
Dios mío. ¿Quién lo dijo?
- ¿Qué bastardo dijo eso? - La madre de Seo Young.
La escuchas muy bien respecto a eso.
Oppa escucha muy bien a Hyun Kyeong.
Es por eso que se divorciaron de inmediato.
¿Debería ayudarte con tu promoción?
- ¿Para ganar la atención de la gente? - Estoy bien, ahjumma.
- Solo cuida de los niños. - Ahjumma...
¡Dios!
¿De qué estás hablando?
Nadie me llama ahjumma cuando salgo.
Hijo, ¿me veo como una ahjumma?
No, es linda, mamá.
¿Verdad? Soy linda, ¿eh?
Dios, tienes muy buenos ojos.
Al contrario de alguien que conozco.
Vaya, es esto el porqué el lavado de cerebro es tan aterrador.
Oh, cierto. Mamá.
¿Dejó esto en frente de mi oficina? ¿Junto con un jarrón de plantas?
No, ni siquiera sé dónde está tu oficina.
Pensé que había venido usando la tarjeta de visita.
Oigan, ¿fueron ustedes?
- No. - Yo tampoco.
Me hubiera asegurado de hacerte saber que fui.
Cierto.
Entonces...
No, no...
No puede ser. Debo estar loco. ¿En qué estoy pensando?
- No, no. - ¿Qué estás balbuceando?
Deja de hablar y come rápido.
Tu madre y yo tenemos que irnos a la reunión de la asociación.
- Come deprisa. - Sí.
[ Song * Hee, Balance para este mes: 4,732,812 wones ]
¿Cuatro...cuatro millones de won?
Dios...
¿Cuándo gasté tanto?
¡Oh, el restaurante!
¡Dios!
¡Loca mujerzuela!
Dios, loca.
¿Te paga tu orgullo por tu tarjeta de crédito?
Tengo que pagar mis gastos básicos pronto.
¿Qué debería hacer?
Ahora, ahora...
Están al tanto de nuestra desinfección regular de mañana.
Una cosa más.
Es sobre una nueva membresía para nuestra asociación.
Edificio A.
- El kimbap de las unnies. - ¿Qué?
¿El kimbap de las unnis?
¿Quiere que aprobemos su membresía?
- Me opongo. - Yo también.
Quiero decir...
no tiene intención de mantener las reglas y regulaciones de nuestro mercado.
¿Por qué deberíamos hacerlo?
¿Se cree ella que puede empujar a nuestra asociación?
¡Lo sé!
Cielos, ¿por qué son tan simples?
Somos todos una familia. Podrían tomárselo más fácilmente...
¡No podemos tomárnoslo fácilmente, es por eso que estamos haciendo esto!
¿Sabe lo que dijo ella?
Que la moda trata de estar satisfecha consigo misma. Algo sobre respetar su individualidad o lo que sea.
Sólo dígale que lo haga ella sola por sí misma individualmente.
¿Por qué debería unirse a nuestra asociación?
Aigoo, baja la voz. ¿Por qué la levantas?
Por dios, vamos.
Yo tampoco quiero ser consideraro.
Pero si no se une a nosotros,
será difícil llevar su negocio.
Dejemos que se una por ahora
y cerremos la brecha entre nuestras diferencias de opinión.
¿Qué tal eso?
Sí, no podemos isolarlas. Oponerse a la membresía es demasiado.
Si lo arruinamos, el rumor de que estamos controlando nuestro territorio se esparcerá.
Así que seamos pacíficos...
¡Usted mantenga su paz!
Entonces tengamos algunas condiciones.
Que lleven su negocio siguiendo nuestras regla...
y que haga que prometan que cooperarán.
- Entonces lo pensaremos. - Cierto.
Consiga su promesa.
Cierto. Deberíamos.
¿Qué?
¿Condiciones?
No, gracias.
No, si su asociación es estricta y opresiva,
nos retractaremos primero.
No me uniré.
¿Por qué, unni? ¿Qué dijo?
Que si queremos unirnos a la asociación,
debemos aceptar todo lo que esas ahjummas digan.
Si no, no nos dejarán unirnos.
Dios, son tan infantiles.
¿Es la asociación de una posición alta? Dame un respiro.
Se dieron cuenta de que llevamos bares
y nos menosprecian.
Cielos.
El monje dijo que no hay nadie por encima o por debajo de otra persona.
¿Cómo se atreven a decir que somos vulgares?
Dios, unni, olvídalo.
- Solo ignóralas. - Sí.
Solo ignóralas.
Dios, estoy sintiendo mi espíritu conflictivo por primera vez después de mucho tiempo.
A este punto, solo iré de frente.
¿Qué dijo, Young Dal?
¿No lo aceptará?
Dice que me olvide. Me acaba de colgar.
¡Dios mío!
¡Oh, Dios mío! ¡Qué graciosa!
Oh, Dios mío.
¿Le colgó, Young Dal?
Vaya, sabía que no sería una rival fácil,
pero ya viene fuerte.
¿Dice que no se unirá a la asociación de comerciantes
y que llevará su negocio aquí?
Dios, no sabe hacer nada mejor.
Dios, esa mujer. Qué terca.
De todas maneras, es aterradora.
Ni siquiera se rinde ni con una amenaza.
Unni, ¿a qué te refieres con una amenaza? ¿Es esto una amenaza?
Le estamos dando una oportunidad.
Aigoo, qué bien me respondes cara a cara.
Tenías la cola entre las piernas con ella.
Dios mío, ¿cuándo hice eso?
No bajé mi cola,
es solo que ella estaba comportándose muy ignorante.
Evitas pisar la caca porque es sucia, no porque dé miedo.
- Está aquí. Hola. - Buenos días.
- ¡Hola! - ¡Hola a todos!
¡Me va a atrapar!
Oh, esperen.
- Disculpen. - Hola, hola.
¡Disculpen, déjenme entrar!
Hola.
¡Director, dese prisa!
Aigoo, eres joven. Muy rápido.
- Gracias. - No hay problema.
Hyung.
Señor Yoon.
Director, hola. Buenos días.
- Hola. - Hola.
Na Hee, llegaste temprano.
Hola. Buenos días.
¿Apagaste tu teléfono?
- ¿Qué teléfono? - ¿Qué más? Tu celular.
El director nos llamará todo el día.
¿Qué pasa con ustedes hermanos?
¿Tienes una infección ocular?
Dejas el teléfono apagado y sales a almorzar.
Ese Whiny Director es muy persistente.
Nunca se sabe cuándo irrumpirá.
Whiny. Él es persistente.
¡Buen día!
Me tengo que ir.
¿Cómo puedes ser así?
¿Por qué es tan difícil para usted aceptar mi solicitud?
No iba a llevarlo tan lejos.
Mira esto.
Hemos estado perdiendo dinero desde el año pasado.
¿Por qué?
Doctor Yoon.
Usted habló de un buen ambiente para el tratamiento
que necesita una inversión agresiva y demás.
Así que ampliamos nuestras habitaciones de hospital.
¡Doctora Song!
Dijiste que deberíamos cambiar.
Así que nos cambiamos a una empresa farmacéutica costosa.
¿Qué?
¿Obtendré el rendimiento que equivale a mi inversión?
Tonterías.
¿Es esto lo que obtengo a cambio?
No deberían ser así.
Entonces, el presidente la llamó.
¿Sabes lo que dijo la joven mujer Kimbap?
No necesita a la asociación de comerciantes o como se llame.
He estado alrededor de la cuadra.
Te mostraré cómo se ve el rechazo.
Eso es lo que ella dijo. Ella quiere esquivarlo.
Oh, Dios mío. ¿De verdad? ¿De verdad?
Por supuesto, de verdad.
Te lo digo tal como lo escuché. No invento cosas.
¿No se volvió loca esa mujer?
Si ha estado alrededor de la manzana, ¿hasta dónde llegó?
En mi apogeo, controlé bastantes malvivientes en Wangsimni.
- ¿Qué diablos? - ¡Lo sé!
Hola.
Saliste temprano.
- Hola. - Vaya...
Mira las flores en estas unnis.
Las flores son enormes.
Es lo mejor.
Que tengan buen día.
- Que tengan un buen día. - ¡Buen día!
Vaya...
Se están riendo.
Dios, en serio.
Se burlan de nosotras, ¿eh? ¿Cierto?
Sí.
Estoy tan ofendida.
Maldición.
Vaya, ¿viste sus expresiones faciales?
Muy brutal. De verdad.
Me asusté tanto, unni.
Tienen miedo, dándonos el ojo apestoso juntas.
Oye, no te asustes.
Las peleas tienen que ver con el espíritu.
En el momento en que te intimidas, se acabó el juego.
Más que son así, deberíamos relajarnos y sonreír.
- ¿Entendido? - Está bien.
Lo entiendo, unni.
Sí, somos profesionales en sonreír.
Dios, esas chicas insignificantes. Tan molesto.
Especialmente ese "ojal".
Mordiéndonos molestamente.
Dios, estoy tan ofendida.
¡Hola! Soy de Good Action Company.
Golpea, recibe una paliza, muere, resucita de entre los muertos.
Hacemos todo excepto lo que no podemos hacer.
Por favor llámenos. Gracias.
¡Oh, PD Choi!
¿Se acuerda de mí?
Hice el truco general para Lee Seo Jin.
Escuché que está trabajando en un drama histórico.
Nuestros muchachos parecen cautivos de guerra sin maquillaje.
Si usa dos, le daré un chico más.
Dos más uno. ¿No es genial?
Gracias de antemano.
¡Somos Good Action Company! ¡Gracias!
¡Aigoo, director Jo!
No cargue cosas pesadas. Se lastimará la espalda.
¿Quién soy yo?
¡Good Action Company!
Tuve que defecar en tres intervalos en caso de que se volviera a tapar.
¿Qué haces?
¿Eres una oruga?
¿No te levantas?
Me estoy congelando.
Mi cuerpo está dolorido como si alguien me golpeara.
¿Tú también?
Me siento tan cansado y con picazón en todas partes.
Oye, arañazos.
Dios, ¿es debido a demasiado moho?
Viste ese techo, ¿verdad?
Cuando solía alquilar una habitación,
he visto un mapa coreano en el techo, pero nunca un mapa mundial.
Si es tan malo,
todo está podrido debajo del papel tapiz y los pisos.
¿Podríamos volver al spa?
- Tienen pisos cálidos al menos. - No, no podemos.
¿No viste lo feliz que se veía hyungnim?
Y el dinero. ¿Qué sobre el dinero?
¿Qué hacen?
- Hola, hyungnim. - Hola.
¿Dormiste bien?
- Entonces, ¿pudieron dormir? - Se siente como el cielo.
- Es muy acogedor. Genial, hyungnim. - ¿En serio?
Ustedes duermen bien en el piso, ¿eh?
Eso es genial.
Oye, comamos y entrenemos.
Dejen su ropa de cama. Haré ramen.
¡Sí, hyungnim!
Para, para, para.
Hola, buen día.
No es asunto suyo si estoy teniendo un buen día.
No puede tirar basura aquí.
Escuché que es para los comerciantes del mercado.
Es para los miembros de la asociación de comerciantes del mercado.
Usted no es miembro.
Entonces, ¿dónde tiramos nuestra basura?
- Vengan de nuevo. - Gracias.
Oye, dejaste demasiado. Lo empacaré para ti.
No, no.
- Está bien. - Está bien. Comimos demasiado.
¡Vuelvan de nuevo! ¡Estudien mucho!
Dios, las personas en esta área no comen mucho.
¡Oye!
Saliste a jugar porque no quieres lavar los platos, ¿eh?
No, no lo hice, unni.
Salí del mercado a tirar la basura.
El del interior es solo para miembros de la asociación.
No estamos permitidos.
- Avanzando. - ¿Qué?
¡Unni!
La asociación de comerciantes no aceptará nuestros cupones.
Solo aceptan los de los miembros.
¿Qué hacemos al respecto?
Tenemos unos cuantos clientes que usan cupones.
¿Qué hacemos, unni?
Dios, en serio. Tan mezquinos.
Dámelo a mí.
En serio. Esto ni siquiera es gracioso.
Toma esto.
Eso no está dentro de mi poder.
Entonces, ¿quién tiene el poder sobre esto?
No podemos usar los contenedores de basura en el mercado.
Bien.
Digamos que caminamos más lejos para hacer ejercicio.
Pero mientras administra un negocio en el mercado,
¿no puede aceptar nuestros cupones? ¿No es eso demasiado mezquino?
Básicamente está diciendo que no podemos dirigir nuestro negocio.
Lo entiendo.
Lo hago, pero...
esos cupones son emitidos y gestionados por la asociación.
No puedo hacer nada al respecto.
Vamos. Seriamente. Estoy sin palabras. No puedo creerlo.
Dios, tengo mucho calor. Caliente.
Mientras estamos en el tema, déjeme decirle esto.
Si puedes, solo ríndase y únase a nosotros.
En un mercado,
es difícil dirigir un negocio cuando molestas a las mujeres.
- Debería mirar hacia el futuro. - Sí, claro. Qué conmovedor.
No pretenda que le importa.
No sirve de nada tratar de mantenerse firme en su terreno de esa manera.
Hoy es nuestra desinfección regular.
Si actúa de esta manera, no desinfectarán su tienda.
- ¿Está de acuerdo con eso? - ¿Me está amenazando?
No es una amenaza.
Si se acomoda un poco,
mediaré por usted. Eso es lo que quiero decir.
Las mujeres de este mercado no son malas personas.
Están enojadas momentáneamente. No guardan rencor.
Entonces, si cede un poco...
Incluso durante la ocupación japonesa,
escuché que se premiaron con "Lo mejor de..."
- ¿Qué dijo? - En conclusión,
no aceptará nuestros cupones.
Olvídelo entonces.
Entiendo.
Dios, cielos.
¿Qué clase de mujer es ella para ser tan terca como un buey?
Dios.
Me preguntaba por qué no entrabas. Entonces...
¿discutieron ustedes nuevamente?
Aigoo, ¿discutir sobre qué?
¡Aigoo!
¡Lo que sea! Hice todo lo que pude.
Se acabó. ¡El fin!
Pero esa mujer...
ella se parece a ti mientras más la miro.
Sus rasgos e incluso su terquedad.
La gente podría pensar que ustedes dos son hermanos.
Oye.
¿Parecidos dónde?
¿Dónde nos parecemos?
¡Esto, esto!
- ¡Maldición! - ¡De todas formas!
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
¿No deberíamos tener una discusión?
Dios.
He estado pensando todo el día.
Tenemos dos opciones.
O bien ir al programa de televisión.
- Tonterías. - O si no...
solo revelar todo al Director.
Decirle que no podemos hacer esto por nuestra situación.
No podemos hacer eso.
Una vez que el director se entere, es cuestión de tiempo para que madre lo sepa.
Entonces, mi mamá lo descubrirá de inmediato.
El director no es capaz de obtener información confidencial.
¿Qué hacemos entonces?
¿Tienes otra forma de persuadirlo además del divorcio?
El director me llamó 14 veces solo hoy.
No se rendirá.
¿Debería dejar mi trabajo?
¿Hablas en serio?
No puedo justificar eso.
Lo acabo de decir por frustración.
Yo tampoco estoy listo para decirlo.
Pero...
Creo que estamos en el callejón sin salida.
Me pregunto si deberíamos terminar con esto cuando nos veamos obligados a hacerlo.
Sé que es más difícil para ti revelarlo.
Sí, el shock de mi madre...
será enorme.
Pero...
tenemos que enfrentarlo al menos una vez.
Piénsalo detenidamente.
Yo también lo pensaré.
¡Gracias!
Aigoo...
¡No, no!
- ¡Alto! - Pase esta tienda.
¿Qué?
No podemos omitir esta tienda después de rociar otras tiendas.
No importa. ¡Pase!
Siguiente tienda. ¡Pase!
Siguiente tienda.
¡Dios, dese prisa!
Unni.
Realmente nos pasaron.
Realmente no rociarán nuestra tienda.
Eso es lo que dijeron.
No dirían lo que no quieren decir.
Oye, déjalo y ven aquí.
- ¿Funcionaría esto? - Es el más fuerte.
¿Es correcto pegarlo así?
¿Por aquí?
Unni, ya sabes...
¿Podríamos rendirnos ahora y unirnos a ellos?
Los contenedores de basura están tan lejos y
los clientes tienen inconvenientes sin los cupones.
Sí, unni.
Incluso dicen que a gatear es ganar.
Quieres decir que perder es ganar.
No gatear.
Misma diferencia.
Oye, ya estamos en guerra.
Saqué mi espada.
Debo cortar un rábano
o el territorio de esa alta y poderosa asociación.
Debo cortar algo.
Es demasiado inconveniente.
Sí, creo que seríamos los que perderíamos.
Ustedes están diciendo lo mismo que alguien que conozco.
Oye, si todos fueran como tú,
la independencia de nuestra nación nunca hubiera sucedido.
[Unnis 'Kimbap]
Solo espera y verás.
Resistiré hasta el final y protegeré nuestro estilo.
¿Creen que no puedo hacerlo?
No. Lo harás.
¿Qué pasa? ¿Estás viendo televisión?
¿No estás estudiando hoy?
Sí.
Me tomaré un descanso hoy.
¿Oh? Yo también.
Siempre te tomas un descanso.
¿Está bien que hagas esto?
¿No te estás metiendo en problemas con tía?
Ji Hoon, ya no tengo que estudiar.
Mi papá es el CEO.
¿Verdad, tía?
Dios, hoy estoy un poco angustiada.
Miremos la televisión en silencio.
¿Por qué está angustiada?
Dígame. Soy buena resolviendo los problemas de mis amigos.
¿Oh, sí?
- ¿Tienes algo de dinero? - Sí, 18.000 won.
Solo mira la televisión en silencio. Ni un sonido.
La abuela y el abuelo llegan muy tarde hoy.
Tengo que ver al abuelo antes de irme.
Aigoo.
¿Comieron?
¡Dios mío! Seo Young también está aquí.
Abuela, abuelo, bienvenidos a casa.
Abuelo, ¿puedo solicitar una reunión?
Tengo algo que decirle.
Seguro. Entra, entra.
No sé si ha escuchado,
pero obtuve una buena calificación en mi último examen.
Aigoo, ¿en serio? ¿Qué calificación obtuviste?
La calificación no es tan importante, abuelo.
Es más importante es cuánto he mejorado, ¿verdad?
Así que mientras lo hago, voy a apuntar a cinco puntos más la próxima vez
y trabajar duro en ello.
Aigoo, sí.
Eso es muy alentador.
Pero necesito motivación.
Y soy la llamada hija de un CEO.
Estoy un poco corta de fondos para mantener mi dignidad.
- ¿Estás pidiendo una mesada? - ¡Sí!
¡Por supuesto, abuelo!
Si me da un adelanto, estaré motivada y trabajaré duro.
Así que esto no afectará negativamente a usted y a papá .
¡Bien!
Espero que la determinación dure mucho tiempo.
Excelente.
- Toma. - Dios mío.
Abuelo, gaste un poco más mientras está en eso.
Un poco más.
Toma. ¡Excelente!
¡Gracias!
Dos hubiera sido mejor, pero...
¡Trabajaré duro!
Esa chica...
Estoy seguro de que no heredó el cerebro de su padre.
¿A quién se parece?
Qué adorable.
- ¿De dónde sacaste el dinero? - Del abuelo.
Me lo da a menudo.
Si va uno a uno, él da inesperadamente.
Intentelo, tía.
¡Oh, es mamá!
Oh, sí. Llega en buen momento.
Smiley, despierta.
Sí.
Padre, ¿puedo solicitar una reunión?
Tengo algo que decirle.
Entra si no se trata de dinero.
Descanse un poco, padre.
Aigoo, ¿quién es el siguiente...?
Aigoo
Aquí ¿Te divertiste?
Vamos a casa.
Song Seo Young.
Dije que estarías en problemas si faltabas a la academia una vez más.
Te veré en casa.
Sí, sí. Lo que usted diga, madre.
Oh, ¿se van a casa ahora?
- ¡Papá! - ¡Mi hija!
Dios. He estado esperando. ¿Por qué llega a casa ahora?
Estaba ocupado.
¡Hola, Seo Jin!
¿Qué hizo, papá?
¿Reunión de negocios? ¿Cosas así?
Bueno, supongo que podrías decir eso.
Vaya, CEO Song. Muy bueno.
Muy bueno.
Song Seo Young, entra.
Estoy cansada.
Está bien.
Papá, me voy. Gane mucho dinero. ¡Fighting!
Está bien.
La entrevista del jardín de infantes de Seo Jin es el próximo mes.
No hay muchos jardines de infantes con educación especial.
Fue difícil conseguir la entrevista.
Los padres deben acompañarla.
Bien. Entendido.
Dime cuando sepas la fecha exacta.
Hyun Kyeong.
Por casualidad,
¿dejaste una maceta y una tarjeta de presentación delante de mi oficina?
No.
¿Por qué iría allí?
Adiós.
Así es. No vendrías.
¿Quién podría ser entonces?
Debe ser agradable para ti, cariño.
No envejeces y tienes la misma cara.
Sabes que dia es mañana, ¿verdad?
El primer día que nos conocimos hace 35 años.
La forma en que te veías cuando te enamoraste de mí.
No puedo olvidarla.
- Estoy en casa, mamá. - Estás en casa.
Vamos a cenar. Tengo hambre.
Ya comí.
¿Aún no ha comido?
No sea así. Solo piense que me ido
y coma cuando tenga hambre y duerma cuando este cansada.
¿Cómo puedo pensar que te has ido cuando estás aquí? Tonterías.
Está bien, está bien. Lo siento.
Lo siento.
Ven a casa mañana temprano.
Es un día en el que no quiero comer sola. ¿Entendido?
Entendido. Como desee, madre.
Cielos, qué corazón tan frío.
Es peor que Kyu Jin.
Sé que es más difícil para ti revelarlo.
Sí, la impresión de madre…
será enorme.
Pero...
tenemos que enfrentarlo al menos una vez.
Piénsalo cuidadosamente.
Hola, Na Hee. ¿Qué pasa esta mañana?
¿Está pasando algo?
No, nada.
Tiene que trabajar en la tienda, ¿eh?
Claro que sí.
¿Qué más haría la esposa del dueño de una tienda de pollo frito?
Mamá, ¿puede tomarse un día libre de papá
e ir a una cita conmigo?
¿Hoy?
¿Sola nosotras dos?
Sí. Sola nosotras dos.
Estoy muy emocionada.
Estoy muy feliz de solo pensarlo.
Está bien.
Me tomaré un día libre con mi vida.
Sí. Oye, te llamaré más tarde.
- ¡Cariño! - ¿Qué?
- ¡Cariño, cariño, cariño! - ¿Qué?
Dame hoy el día libre.
Hoy es el día libre de Na Hee.
Quiere pasar el día conmigo.
¿Na Hee?
- ¿Por qué actúa de forma inusual? - No lo sé.
¿A quién le importa si ella está siendo inusual?
Mi esposo nunca me saca.
Es bueno que mi hija me saque.
Me voy hoy, ¿de acuerdo?
Espera, ¿qué me pongo?
Mi vestido está en la tintorería. ¿Qué más hay ahí?
Aigoo, está tan feliz.
¿Salir? Adelante. Solo vas a gastar dinero.
Estos chicos. ¿Qué hora es?
¡Oigan, glotones!
¡Despiértense!
¿Dónde está?
Estoy seguro de que lo estacioné aquí.
Voy a encontrarme con mi madre.
Usaré el auto.
Dios, después de desinfectar el área,
se siente refrescante y aclara mi indigestión.
Sí, lo sé.
No veo a Ok Boon hoy. ¿Fue a alguna parte?
Se tomó un día libre.
Una cita con su segunda hija.
- Oh, ¿la hija doctora? - Sí.
Es tan fría como el hielo seco.
Sin embargo, supongo que es buena con su madre.
¡Dios!
Dios, el café sabe muy bien. [No aceptamos cupones]
Los miembros de la asociación pueden compartir café así.
Trabajamos aquí para ese tipo de diversión. ¿No crees?
¡Dios, sí, por supuesto!
Cielos, el café sabe tan dulce, especialmente hoy.
Sabe a miel.
¿Qué? Esa mujer serpiente dragón mirando.
¿Cómo se atreve a mirarnos mal?
Qué visión. En serio.
Entonces debería unirse a la asociación.
¡Dios!
¡Tan polvoriento!
¿Por qué está tan polvoriento?
- ¡Dios! - ¡Unni!
En serio.
Esas mujeres son como los mosquitos.
Tan infantil.
¿Por qué? ¿Dijeron algo esas ahjummas?
- Ga Yeon. - ¿Eh?
Hazme un café.
Pon tres mezclas de café. Hazlo fuerte.
¿Con una mezcla de café?
No te gusta porque es dulce.
Tengo antojo de dulces.
Haz uno frío.
Está bien.
¿Qué es esto?
¿Por qué? ¿Qué es?
Oh, Dios mío.
¡Dios mío, Dios mío! ¡Vamos!
Oye, ¿por qué tener tanto miedo de una cucaracha?
¡Cielos!
Las chicas guapas actúan peor.
Dios, ¿qué tiene de aterrador un insecto?
¡Unni!
Es bueno.
¿Conoces al repartidor del que hablamos?
Sí, ¿encontraste a alguien bueno?
Sí, trabaja para el lugar galbi de mi hermano.
Lo elegí y lo intercepté.
Conduce una moto muy bien.
Antes era un repartidor
Eso es bueno. ¿Cuándo puede comenzar?
Inmediatamente. Ya hablé con mi hermano.
- Lo siento, Young Dal. - Aigoo.
Mi hora del café fue demasiado larga.
Aigoo.
Debes haber estado chismeando sobre el lugar de Kimbap con las otras señoras.
¿Cómo pueden las mujeres reunirse tan bien cuando tienen un enemigo común?
Por lo general se mastican unas a otras.
¿Quién hace eso?
Siempre hemos estado cerca. También nos llevamos bien.
Está bien, es suficiente.
Ve y habla con las damas para aceptarla.
¿Cómo podrían dirigir un negocio aquí sin unirse a la asociación?
¿Por qué deberíamos hacerlo? Deberían ceder si están frustrados.
No creo que cedan ni siquiera con un cuchillo en la garganta.
¡Lo haremos! ¡Lo haremos!
- ¿Qué? - Vamos a cambiar.
Aceptaremos su advertencia.
Una cucaracha.
Fue tan aterrador.
Tan aterrador.